El problema con la palabra “no le afecta” es que inmediatamente te lleva a la idea de que hay “alguien” a quien no le afecta. Se convierte a la Consciencia en un objeto o sujeto (a la que no le afecta la ilusión). Pero esa es la trampa. La Consciencia no es un nuevo objeto, no se objetiviza.
Si dices la Consciencia es inafectada, ahí en esta expresión no se fabrica un objeto con la Consciencia. La Consciencia es inafectación, pero no es algo que es afectado o inafectado.
En seguida hacemos de la Consciencia un objeto (Dios personal) y le colgamos un “verbo” (no le afecta)